[compiler-rt] [tsan] Clang format a few files (PR #114725)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

> Still seeing it on latest main as of today, yes

I don't see it broken on bots, would you like to create PR and I approve.
If not I can try to guess something.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114725