[llvm] [CodeGen][NewPM] Port RegAllocEvictionAdvisor analysis to NPM (PR #117309)

[via llvm-commits]

paperchalice wrote:

In general we should avoid module analysis results here. I browsed the relevant codes here, some machine learning based advisors need to load external models so they need `doInitialization`. Could we load and check models while building the pipeline?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117309