[compiler-rt] [profile] Use base+vaddr for `__llvm_write_binary_ids` note pointers (PR #114907)

[Josh Stone via llvm-commits]

cuviper wrote:

@gulfemsavrun @david-xl Thank you both for reviews!

I don't have write access to the repo myself, so if you think this is ready, please do merge it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114907