[compiler-rt] [rtsan] Remove mkfifoat interceptor (PR #116997)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:

I am going to be submitting this directly as soon as my local builds pass

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116997