[llvm] Reject non-simple memory ops for memory seeds, but continue testing (PR #116891)

[via llvm-commits]

https://github.com/vporpo approved this pull request.

A couple of comments, looks good otherwise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116891