[llvm] [DA] add testcase (PR #116631)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

As a side note, it would be nice to add support for DA to update_analyze_test_checks.py, so we can use generated check lines.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116631