[llvm] [ADT][NFCI]: Fix iterator category for graph iterators with external … (PR #116403)

[Jakub Kuderski via llvm-commits]

https://github.com/kuhar commented:

Can you add a test for this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116403