[llvm] [Support] Add clang tooling generated explicit visibility macros (PR #113097)

[Thomas Fransham via llvm-commits]

================

----------------
fsfod wrote:

Any class with no out of line members is skipped to help reduce the number of exports created for MSVC.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113097