[llvm] Document the community RFC process (PR #116386)

[David Blaikie via llvm-commits]

https://github.com/dwblaikie approved this pull request.

Minor comments, but I think it's fine roughly as-is if you prefer/as at least a starting point.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116386