[llvm] [BOLT] Use new assembler directives for EH table emission (PR #116294)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

maksfb wrote:

The "new" assembler API was added back in 2018, but we never had enough incentive to switch to it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116294