[llvm] [BOLT] Add support for safe-icf (PR #116275)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

https://github.com/maksfb commented:

We should keep the ICF interface similar to the linker. I.e., use `--icf=safe` for safe ICF.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116275