[llvm] [CodeGen][AArch64] Sink splat operands of FMul instructions (PR #116222)

[Hari Limaye via llvm-commits]

hazzlim wrote:

Updated to avoid sinking for scalable vector types (thanks to @georges-arm for pointing this out!)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116222