[libc] [llvm] [libc] Rename libc/src/__support/endian.h to endian_internal.h (PR #115950)

[Daniel Thornburgh via llvm-commits]

mysterymath wrote:

> Can you also update the file name in bazel BUILD file?

Sure, done.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115950