[llvm] [MSan] Update 32-bit test checks (PR #112401)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

update_test_checks.py is not very nice with multiple check-prefixes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112401