[llvm] [Offload] Introduce offload-tblgen and initial new API implementation (PR #108413)

[Callum Fare via llvm-commits]

callumfare wrote:

I've gone for camelCase then, since it meant less refactoring anyway. I believe that all review feedback so far has been addressed now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108413