[llvm] [RISCV][CFI] add function epilogue cfi information (PR #110810)

[Sam Elliott via llvm-commits]

lenary wrote:

What changed since I reviewed it? every time you force push it's quite difficult to work out what changed, did you just rebase?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110810