[compiler-rt] compiler-rt: sanitizer_common: use close_range() instead of looping (PR #114442)

[Florian Mayer via llvm-commits]

fmayer wrote:

BTW, for future reference, I would recommend pressing the "re-request review" (the arrow circle) button after addressing feedback, to bring the PR back into the reviewers' "Review Requested" dashboards

![image](https://github.com/user-attachments/assets/48766c07-ca4f-405e-bfa0-59e09ab85345)


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114442