[llvm] [DirectX] Flatten arrays (PR #114332)

[Cooper Partin via llvm-commits]

https://github.com/coopp approved this pull request.

This looks good to me, but of course an expert will need to take a look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114332