[llvm] [Inliner] Add support for preserving `nocapture` param attr (PR #113418)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> i.e `foo` may just a wrapper for `bar` that adds `nocapture`, but nothing else about `bar` may allow us to deduce `nocapture`.

Yes, this would be input value nocapture propagating to the outgoing callsite attribute 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113418