[llvm] [DAGCombiner] Add combine avg from shifts (PR #113909)

[via llvm-commits]

dnsampaio wrote:

Using tests in `<8 x i16>` for AArch64 to enforce the mismatch check, not that the target does not support the type.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113909