[llvm] [CodeGen] Add preliminary plumbing for `samesign` flag (PR #112354)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I feel like I just reviewed the same thing in #113090

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112354