[compiler-rt] [asan] Flush stderr in test (PR #114084)

[Thurston Dang via llvm-commits]

thurstond wrote:

> Shouldn't stderr be unbuffered?

Hmm, that's a good point. Should I still merge to see if it works around the QEMU issue?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114084