[llvm] [ADT] Add TrieRawHashMap (PR #69528)

[Justin Bogner via llvm-commits]

https://github.com/bogner approved this pull request.

A few editorial notes on the comments, but the implementation looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69528