[llvm] [SandboxIR] Add callbacks for instruction insert/remove/move ops (PR #112965)

[via llvm-commits]

https://github.com/vporpo approved this pull request.

Looks good to me. 
I think it would make sense to add some assertions on the callback map size.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112965