[llvm] [TableGen] [NFC] Refine TableGen code to comply with `clang-tidy` checks and remove unused imports (PR #113318)

[Jerry Sun via llvm-commits]

jerryyiransun wrote:

I've extracted the commit for removing unused imports to #113725 as requested.  

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113318