[llvm] [InstCombine] Don't check uses of constant exprs (PR #113684)

[via llvm-commits]

https://github.com/goldsteinn approved this pull request.

LGTM although I think the commit message is extremely vague.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113684