[llvm] [AMDGPU] Add AMDGPU support for llvm-objcopy (PR #92066)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

https://github.com/Pierre-vh commented:

Please also add a test in `binary-output-target.test`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92066