[llvm] [ORC] Add visibility macros to functions needed by lli and jitlink (PR #113271)

[Vassil Vassilev via llvm-commits]

https://github.com/vgvassilev commented:

This seems a good change to me. Will leave say to @lhames.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113271