[llvm] [llvm] Enable building Analysis plugins on windows (PR #112303)

[Vassil Vassilev via llvm-commits]

vgvassilev wrote:

Hi @dwblaikie, this lgtm but since I could not find an obvious reviewer maybe that's around an area you have experience with?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112303