[llvm] [LV] Use IVUpdateMayOverflow to set HasNUW. (PR #111758)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

https://github.com/artagnon commented:

I investigated the related code, and I think this is correct, modulo the confusing comment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111758