[compiler-rt] [sanitizer-common] Ensure at least sizeof(void*) alignment in sanitizer allocator (PR #84440)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:

This change seems reasonable to me. If you want to rebase on latest and ensure tests are happy I can merge it

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84440