[llvm] [X86] combineAndNotOrIntoAndNotAnd - don't fold other constant operands (PR #113264)

[Miguel Saldivar via llvm-commits]

Saldivarcher wrote:

@phoebewang and @goldsteinn would you be able to review this? @RKSimon might be away. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113264