[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #112224)

[LLVM Continuous Integration via llvm-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `clang-x86_64-debian-fast` running on `gribozavr4` while building `llvm,mlir` at step 5 "build-unified-tree".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/56/builds/10387

<details>
<summary>Here is the relevant piece of the build log for the reference</summary>

```
Step 5 (build-unified-tree) failure: build (failure)
...
1.821 [5652/35/334] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/csv_reporter.cc.o
1.821 [5652/34/335] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/json_reporter.cc.o
1.822 [5652/33/336] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/perf_counters.cc.o
1.822 [5652/32/337] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/reporter.cc.o
1.822 [5652/31/338] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/statistics.cc.o
1.822 [5652/30/339] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/string_util.cc.o
1.823 [5652/29/340] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/sysinfo.cc.o
1.823 [5652/28/341] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark.dir/timers.cc.o
1.823 [5651/28/342] Building CXX object third-party/benchmark/src/CMakeFiles/benchmark_main.dir/benchmark_main.cc.o
1.823 [5651/27/343] Generating Confusables.inc
FAILED: tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc /b/1/clang-x86_64-debian-fast/llvm.obj/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc 
cd /b/1/clang-x86_64-debian-fast/llvm.obj/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc && /b/1/clang-x86_64-debian-fast/llvm.src/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt /b/1/clang-x86_64-debian-fast/llvm.obj/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc
/bin/sh: 1: /b/1/clang-x86_64-debian-fast/llvm.src/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt: Permission denied
1.823 [5651/26/344] Creating export file for BugpointPasses
1.823 [5651/25/345] Creating export file for Remarks
1.823 [5651/24/346] Linking CXX static library lib/libLLVMFileCheck.a
1.824 [5651/23/347] Linking CXX static library lib/libLLVMBitstreamReader.a
1.824 [5651/22/348] Linking CXX static library lib/libLLVMExtensions.a
1.824 [5651/21/349] Linking CXX static library lib/libLLVMOption.a
1.825 [5651/20/350] Linking CXX static library lib/libLLVMDebugInfoMSF.a
1.825 [5651/19/351] Linking CXX static library lib/libLLVMLineEditor.a
1.825 [5651/18/352] Linking CXX static library lib/libLLVMWindowsManifest.a
1.825 [5651/17/353] Linking CXX static library lib/libclangSupport.a
1.825 [5651/16/354] Linking CXX static library lib/libDynamicLibraryLib.a
1.825 [5651/15/355] Linking CXX static library lib/libLLVMTableGen.a
1.830 [5651/14/356] Linking CXX static library lib/libllvm_gtest.a
1.837 [5651/13/357] Linking CXX static library lib/libbenchmark.a
1.838 [5651/12/358] Linking CXX static library lib/libLLVMDebugInfoCodeView.a
1.843 [5651/11/359] Linking CXX executable bin/llvm-PerfectShuffle
1.853 [5651/10/360] Linking CXX executable bin/count
1.855 [5651/9/361] Linking CXX shared module unittests/Support/DynamicLibrary/SecondLib.so
1.855 [5651/8/362] Linking CXX shared module unittests/Support/DynamicLibrary/PipSqueak.so
1.876 [5651/7/363] Linking CXX executable bin/UnicodeNameMappingGenerator
1.876 [5651/6/364] Linking CXX executable bin/not
1.878 [5651/5/365] Linking CXX executable bin/clang-tidy-confusable-chars-gen
1.885 [5651/4/366] Linking CXX executable bin/llvm-undname
1.886 [5651/3/367] Linking CXX executable bin/yaml-bench
1.886 [5651/2/368] Linking CXX executable bin/reduce-chunk-list
1.887 [5651/1/369] Linking CXX executable bin/split-file
ninja: build stopped: subcommand failed.

```

</details>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112224