[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #112224)

[LLVM Continuous Integration via llvm-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `clang-x86_64-linux-abi-test` running on `sie-linux-worker2` while building `llvm,mlir` at step 6 "build-unified-tree".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/8/builds/6042

<details>
<summary>Here is the relevant piece of the build log for the reference</summary>

```
Step 6 (build-unified-tree) failure: build (failure)
...
0.597 [6571/10/328] Generating ../../../../libexec/analyze-c++
0.598 [6570/10/329] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/scanview.css
0.598 [6569/10/330] Generating ../../../../lib/libscanbuild/shell.py
0.599 [6568/10/331] Generating ../../../../libexec/analyze-cc
0.600 [6567/10/332] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/selectable.js
0.600 [6566/10/333] Generating ../../../../libexec/intercept-c++
0.602 [6565/10/334] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/sorttable.js
0.603 [6564/10/335] Generating ../../../../bin/scan-view
0.603 [6563/10/336] Generating ../../../../libexec/intercept-cc
0.603 [6562/10/337] Generating Confusables.inc
FAILED: tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/build/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc 
cd /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/build/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc && /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/llvm/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/build/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc
/bin/sh: 1: /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/llvm/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt: Permission denied
0.603 [6562/9/338] Generating ../../../../share/scan-view/Reporter.py
0.604 [6562/8/339] Generating ../../../../share/scan-view/ScanView.py
0.605 [6562/7/340] Generating ../../../../share/scan-view/startfile.py
0.605 [6562/6/341] Generating ../../../../share/scan-view/bugcatcher.ico
0.606 [6562/5/342] Copying index.js to /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/build/./bin/../share/clang-doc
0.606 [6562/4/343] Copying clang-doc-default-stylesheet.css to /home/buildbot/buildbot-root/abi-test/build/./bin/../share/clang-doc
0.612 [6562/3/344] Linking CXX executable bin/llvm-min-tblgen
0.615 [6562/2/345] Building CXX object tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/CMakeFiles/clang-tidy-confusable-chars-gen.dir/BuildConfusableTable.cpp.o
0.642 [6562/1/346] Linking CXX executable bin/clang-tblgen
ninja: build stopped: subcommand failed.

```

</details>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112224