[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #112224)

[LLVM Continuous Integration via llvm-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `clang-armv8-quick` running on `linaro-clang-armv8-quick` while building `llvm,mlir` at step 4 "build stage 1".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/154/builds/6245

<details>
<summary>Here is the relevant piece of the build log for the reference</summary>

```
Step 4 (build stage 1) failure: 'ninja' (failure)
...
[516/4631] Building arm_fp16.h...
[517/4631] Building arm_cde.h...
[518/4631] Building arm_vector_types.h...
[519/4631] Building arm_sme.h...
[520/4631] Building arm_bf16.h...
[521/4631] Building arm_mve.h...
[522/4631] Generating ../../../../libexec/analyze-c++
[523/4631] Generating ../../../../libexec/analyze-cc
[524/4631] Generating ../../../../lib/libscanbuild/shell.py
[525/4631] Generating Confusables.inc
FAILED: tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc 
cd /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc && /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/llvm/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/Confusables.inc
/bin/sh: 1: /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/llvm/clang-tools-extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/confusables.txt: Permission denied
[526/4631] Copying index.js to /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/./bin/../share/clang-doc
[527/4631] Copying clang-doc-default-stylesheet.css to /home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/./bin/../share/clang-doc
[528/4631] Generating ../../../../libexec/intercept-c++
[529/4631] Generating ../../../../libexec/intercept-cc
[530/4631] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/scanview.css
[531/4631] Building arm_sve.h...
[532/4631] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/sorttable.js
[533/4631] Building CXX object tools/clang/tools/extra/clang-tidy/misc/ConfusableTable/CMakeFiles/clang-tidy-confusable-chars-gen.dir/BuildConfusableTable.cpp.o
[534/4631] Building riscv_vector_builtins.inc...
[535/4631] Building riscv_vector_builtin_sema.inc...
[536/4631] Generating ../../../../lib/libscanbuild/resources/selectable.js
[537/4631] Building arm_neon.h...
[538/4631] Building riscv_vector_builtin_cg.inc...
[539/4631] Linking CXX executable bin/llvm-tblgen
[540/4631] Building AArch64TargetParserDef.inc...
ninja: build stopped: subcommand failed.

```

</details>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112224