[lld] [lld-macho] Fix category merging sed issue - Try nr.2 (PR #112981)

[via llvm-commits]

alx32 wrote:

> `awk` doesn't exist on some Windows platforms, breaking this test on on Windows bots

Could you share a link to a failing bot ? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112981