[llvm] [Reg2Mem] Add legacy pass wrapping Reg2Mem (PR #111024)

[Nathan Gauër via llvm-commits]

Keenuts wrote:

Back from holiday! Thanks for the review. Rebased on main, will wait for green CI and local tests & submit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111024