[llvm] [SLP]Do not account external uses in EH block and in non-returning blocks (PR #112045)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

By bailing on unreachable are we affecting existing reduced regression tests that insert them?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112045