[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #111973)

[Igor Kudrin via llvm-commits]

igorkudrin wrote:

Changes in `AddLLVM.cmake` LGTM. I can't say anything about the other part.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111973