[llvm] [SandboxVec][DAG] Avoid unnecessary dependency scan and improve description (PR #112057)

[via llvm-commits]

vporpo wrote:

Updated the description of 3rd case . We are now calling `FullScan()` so we don't need to explain exactly how it works there.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112057