[llvm] [AMDGPU][test] update test with update_mc_test_check (PR #111913)

[Ivan Kosarev via llvm-commits]

https://github.com/kosarev approved this pull request.

I've checked it applied downstream as well. LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111913