[llvm] [PowerPC] Use tablegen's MatchRegisterName() (PR #111553)

[Amy Kwan via llvm-commits]

https://github.com/amy-kwan approved this pull request.

LGTM. 
Also, since we have no tests, should this be marked with NFC?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111553