[llvm] [LLVM] Slay undead copysign code (PR #111269)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I guess this is fine, although unfortunate to leave ppc_fp128 behind. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111269