[llvm] [AMDGPU][test] update test with update_mc_test_check (PR #111913)

[Ivan Kosarev via llvm-commits]

https://github.com/kosarev commented:

This looks good, but wasn't the idea to have the test cases in these files sorted to help unblocking downstreaming?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111913