[compiler-rt] [asan] Prevent printing invalid parent thread (PR #111916)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

> Do we want to print something? It might be confusing why the thread description is missing

Done

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111916