[llvm] [LV] Add initial support for vectorizing literal struct return values (PR #109833)

[Sam Tebbs via llvm-commits]

https://github.com/SamTebbs33 approved this pull request.

Looks good to me with a couple of comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109833