[clang] [flang] [llvm] [openmp] [flang][driver] rename flang-new to flang (PR #110023)

[Brad Richardson via llvm-commits]

everythingfunctional wrote:

@kiranchandramohan , I don't have commit access, so could you merge for me?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110023