[llvm] Add symbol visibility macros to abi-breaking.h.cmake (PR #110898)

[Vassil Vassilev via llvm-commits]

vgvassilev wrote:

I guess we will need an lldb expert to decipher that test. @shafik, do you have a clue what might be going wrong here?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110898