[llvm] Make a tablegen test match-table.td more robust. (PR #106508)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

Pierre-vh wrote:

Sure, this patch needs to be rebased first (there is a conflict) and I'll approve it

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106508