[llvm] update_test_checks: collect original check lines for old versions of lit tests (PR #111148)

[Nicolai Hähnle via llvm-commits]

https://github.com/nhaehnle edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111148